{"id":10910,"date":"2026-03-06T02:32:20","date_gmt":"2026-03-05T18:32:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/"},"modified":"2026-03-06T02:32:20","modified_gmt":"2026-03-05T18:32:20","slug":"deep-product-backlog-scrum-agile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/","title":{"rendered":"Scrum: \u00bfQu\u00e9 significa DEEP en la lista de productos?"},"content":{"rendered":"
El Lista de productos<\/a> es una lista ordenada de todo lo que se sabe que se necesita en el producto. Es la \u00fanica fuente de verdad para cualquier cambio en el producto. El Propietario del producto<\/a> es responsable de la lista de productos, incluyendo su contenido, visibilidad y orden.<\/div>\n
La lista de productos nunca es definitiva. Los cambios en las necesidades del negocio, las condiciones del mercado o la tecnolog\u00eda pueden provocar cambios en la lista de productos. Evoluciona a medida que el producto y el entorno del proyecto se desarrollan. Los requisitos nunca dejan de cambiar, por lo que la lista de productos permanece como un artefacto vivo artefacto de Scrum<\/a>.<\/div>\n
Los elementos de mayor prioridad en la lista de productos son m\u00e1s granulares y contienen m\u00e1s detalles \u2014 debido a que hay m\u00e1s informaci\u00f3n disponible \u2014 junto con estimaciones m\u00e1s precisas. Los elementos de menor prioridad son de nivel superior, m\u00e1s grandes y con estimaciones m\u00e1s aproximadas. A medida que el equipo obtiene m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los elementos de menor prioridad, se desglosan a\u00fan m\u00e1s en piezas m\u00e1s peque\u00f1as y manejables. El equipo de desarrollo es responsable de estimar los elementos de la lista de productos.<\/div>\n
\n

Comprender la gesti\u00f3n de la lista de productos<\/h2>\n<\/div>\n
La lista de productos enumera todas las caracter\u00edsticas, requisitos, mejoras y correcciones que necesitan desarrollarse para el producto. Los elementos de la lista de productos tienen atributos como: D<\/strong>etallado (nivel adecuado de detalle), E<\/strong>stimado (en puntos de historia), P<\/strong>riorizado, y E<\/strong>mbrado (a\u00f1adido, eliminado y actualizado continuamente) para reflejar ajustes oportunos y adecuados en la lista.<\/div>\n
Roman Pichler, autor de Gesti\u00f3n \u00e1gil de productos con Scrum<\/em><\/div>\n
\u201cCree un producto que los clientes amen.\u201d Utilizamos el acr\u00f3nimo DEEP para describir las caracter\u00edsticas de una lista de productos bien gestionada. Por lo tanto, DEEP es un acr\u00f3nimo que describe la calidad de la lista de productos en Scrum, compuesto por: D<\/strong>etallado, E<\/strong>stimado, E<\/strong>mbrado, y P<\/strong>Priorizado.<\/em><\/div>\n
\"Understanding<\/div>\n
\n

Detallado<\/h3>\n<\/div>\n
Las historias cerca de la parte superior del Backlog del Producto se esperan que se ejecuten en el siguienteSprint<\/a>, por lo tanto, deben estar bien definidos para permitir que el equipo los maneje de manera efectiva. Normalmente, los elementos cerca de la parte superior son m\u00e1s peque\u00f1os y m\u00e1s granulares, mientras que los elementos m\u00e1s abajo se vuelven m\u00e1s grandes y menos espec\u00edficos, como se muestra en la figura a continuaci\u00f3n:<\/div>\n
\"Detailed<\/div>\n
\n

Estimado<\/h3>\n<\/div>\n
Los elementos del Backlog del Producto se estiman. Los elementos en la parte superior del backlog tienen estimaciones m\u00e1s precisas. Los elementos de menor prioridad se estiman a un nivel m\u00e1s alto y pueden ser re-estimados a medida que el equipo obtiene m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/div>\n
\"User<\/div>\n
\n

Emergente<\/h3>\n<\/div>\n
El Backlog del Producto no es est\u00e1tico \u2014 est\u00e1 en constante evoluci\u00f3n. A medida que avanza el proyecto, se obtiene m\u00e1s informaci\u00f3n y conocimiento, y las historias de usuario en el Backlog del Producto se a\u00f1aden, eliminan o reordenan.<\/div>\n
\"Agile<\/div>\n
\n

Priorizado<\/h3>\n<\/div>\n
En el Backlog del Producto, los elementos de mayor prioridad son m\u00e1s valiosos. Los elementos de menor prioridad se listan m\u00e1s tarde. El equipo siempre trabaja en los elementos de mayor prioridad para asegurar que se entregue el m\u00e1ximo valor en el producto o sistema en desarrollo.<\/div>\n
\"Prioritized<\/div>\n
\n

Resumen<\/h2>\n<\/div>\n
DEEP es un concepto \u00fatil aplicado alRefinamiento del Backlog del Producto<\/a>proceso \u2014 la actividad continua de a\u00f1adir detalle, estimaci\u00f3n y orden a los elementos del Backlog del Producto para mantenerlo en buen estado.<\/div>\n
Durante el Refinamiento del Backlog del Producto, los elementos se revisan y modifican. El equipo Scrum decide c\u00f3mo y cu\u00e1ndo se realiza el refinamiento. El refinamiento generalmente no toma m\u00e1s del 10% de la capacidad del equipo de desarrollo. Sin embargo, los elementos del Backlog del Producto pueden actualizarse en cualquier momento por el Propietario del Producto, o seg\u00fan sea necesario.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Product Backlog projects have described attributes (D appropriate details), Story points (E stimated), order (P rioritized), and they are constantly added, deleted and updated (E merged) in the backlog to reflect the backlog of teams in a timely and appropriate manner. (\u4ea7\u54c1Backlog\u9879\u76ee\u5177\u6709\u63cf\u8ff0\u7684\u5c5e\u6027\uff08D\u9002\u5f53\u7684\u8be6\u7ec6\u8bf4\u660e\uff09\uff0cStory points\uff08E\u00a0stimated\uff09\uff0corder\uff08P\u00a0rioritized\uff09\uff0c\u5e76\u4e14\u5b83\u4eec\u5728\u79ef\u538b\u4e2d\u4e0d\u65ad\u88ab\u6dfb\u52a0\uff0c\u5220\u9664\u548c\u66f4\u65b0\uff08E\u5408\u5e76\uff09\u4ee5\u53cd\u6620\u5230\u5bf9\u4ee5\u53ca\u65f6\u548c\u6070\u5f53\u7684\u65b9\u5f0f\u79ef\u538b\u56e2\u961f\u7684\u79ef\u538b\u3002)<\/p>\n","protected":false},"author":3479,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_title":"\u00bfQu\u00e9 significa DEEP en el Backlog del Producto Scrum?","_yoast_wpseo_metadesc":"Entienda DEEP en Scrum: Detallado, Estimado, Emergente y Priorizado \u2014 las 4 caracter\u00edsticas clave de un Backlog del Producto bien gestionado.","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[83],"tags":[],"class_list":["post-10910","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-scrum"],"yoast_head":"\n\u00bfQu\u00e9 significa DEEP en el Backlog del Producto Scrum?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entienda DEEP en Scrum: Detallado, Estimado, Emergente y Priorizado \u2014 las 4 caracter\u00edsticas clave de un Backlog del Producto bien gestionado.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfQu\u00e9 significa DEEP en el Backlog del Producto Scrum?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entienda DEEP en Scrum: Detallado, Estimado, Emergente y Priorizado \u2014 las 4 caracter\u00edsticas clave de un Backlog del Producto bien gestionado.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArchiMetric Spanish\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-05T18:32:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/deep-in-product-backlog.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"archimetric@visual-paradigm.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"archimetric@visual-paradigm.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/\"},\"author\":{\"name\":\"archimetric@visual-paradigm.com\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/#\/schema\/person\/e4027c9f5b602fc705716009e5671d28\"},\"headline\":\"Scrum: \u00bfQu\u00e9 significa DEEP en la lista de productos?\",\"datePublished\":\"2026-03-05T18:32:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/\"},\"wordCount\":668,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/deep-in-product-backlog.png\",\"articleSection\":[\"Scrum\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/\",\"url\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/\",\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 significa DEEP en el Backlog del Producto Scrum?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/deep-in-product-backlog.png\",\"datePublished\":\"2026-03-05T18:32:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/#\/schema\/person\/e4027c9f5b602fc705716009e5671d28\"},\"description\":\"Entienda DEEP en Scrum: Detallado, Estimado, Emergente y Priorizado \u2014 las 4 caracter\u00edsticas clave de un Backlog del Producto bien gestionado.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/deep-in-product-backlog.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/deep-in-product-backlog.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Scrum: \u00bfQu\u00e9 significa DEEP en la lista de productos?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/\",\"name\":\"ArchiMetric Spanish\",\"description\":\"EA, Dev Ops, Scrum, Agile and More\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/#\/schema\/person\/e4027c9f5b602fc705716009e5671d28\",\"name\":\"archimetric@visual-paradigm.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de58c1924d83d002dbce0b79f74ba4b70e2f85238332df6cabc0227effdf470d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de58c1924d83d002dbce0b79f74ba4b70e2f85238332df6cabc0227effdf470d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"archimetric@visual-paradigm.com\"},\"url\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/author\/archimetricvisual-paradigm-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfQu\u00e9 significa DEEP en el Backlog del Producto Scrum?","description":"Entienda DEEP en Scrum: Detallado, Estimado, Emergente y Priorizado \u2014 las 4 caracter\u00edsticas clave de un Backlog del Producto bien gestionado.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfQu\u00e9 significa DEEP en el Backlog del Producto Scrum?","og_description":"Entienda DEEP en Scrum: Detallado, Estimado, Emergente y Priorizado \u2014 las 4 caracter\u00edsticas clave de un Backlog del Producto bien gestionado.","og_url":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/","og_site_name":"ArchiMetric Spanish","article_published_time":"2026-03-05T18:32:20+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/deep-in-product-backlog.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"archimetric@visual-paradigm.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"archimetric@visual-paradigm.com","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/"},"author":{"name":"archimetric@visual-paradigm.com","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/#\/schema\/person\/e4027c9f5b602fc705716009e5671d28"},"headline":"Scrum: \u00bfQu\u00e9 significa DEEP en la lista de productos?","datePublished":"2026-03-05T18:32:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/"},"wordCount":668,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/deep-in-product-backlog.png","articleSection":["Scrum"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/","url":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/","name":"\u00bfQu\u00e9 significa DEEP en el Backlog del Producto Scrum?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/deep-in-product-backlog.png","datePublished":"2026-03-05T18:32:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/#\/schema\/person\/e4027c9f5b602fc705716009e5671d28"},"description":"Entienda DEEP en Scrum: Detallado, Estimado, Emergente y Priorizado \u2014 las 4 caracter\u00edsticas clave de un Backlog del Producto bien gestionado.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/deep-in-product-backlog.png","contentUrl":"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/deep-in-product-backlog.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/deep-product-backlog-scrum-agile\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Scrum: \u00bfQu\u00e9 significa DEEP en la lista de productos?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/","name":"ArchiMetric Spanish","description":"EA, Dev Ops, Scrum, Agile and More","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/#\/schema\/person\/e4027c9f5b602fc705716009e5671d28","name":"archimetric@visual-paradigm.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de58c1924d83d002dbce0b79f74ba4b70e2f85238332df6cabc0227effdf470d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de58c1924d83d002dbce0b79f74ba4b70e2f85238332df6cabc0227effdf470d?s=96&d=mm&r=g","caption":"archimetric@visual-paradigm.com"},"url":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/author\/archimetricvisual-paradigm-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3479"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10910"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10910\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}