{"id":10962,"date":"2026-03-06T04:58:31","date_gmt":"2026-03-05T20:58:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/book-review-scrum-the-art-of-doing-twice-the-work-in-half-the-time-by-jeff-sutherland\/"},"modified":"2026-03-06T04:58:31","modified_gmt":"2026-03-05T20:58:31","slug":"book-review-scrum-the-art-of-doing-twice-the-work-in-half-the-time-by-jeff-sutherland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/book-review-scrum-the-art-of-doing-twice-the-work-in-half-the-time-by-jeff-sutherland\/","title":{"rendered":"[Rese\u00f1a de libro] – Scrum: El arte de hacer el doble de trabajo en la mitad del tiempo por Jeff Sutherland"},"content":{"rendered":"

Vivimos en un mundo que est\u00e1 roto. Para aquellos que creen que debe haber una forma m\u00e1s eficiente de que las personas logren sus objetivos, aqu\u00ed tenemos, del pionero del Scrum Jeff Sutherland, un libro brillantemente discursivo y provocador sobre el proceso de gesti\u00f3n que est\u00e1 cambiando la forma en que vivimos.<\/span><\/p>\n

En el futuro, los historiadores podr\u00edan mirar hacia atr\u00e1s en el progreso humano y trazar una l\u00ednea clara que distinga entre \u201cantes del Scrum\u201d y \u201cdespu\u00e9s del Scrum\u201d. Scrum es as\u00ed de revolucionario. Ya impulsa a la mayor\u00eda de las principales empresas tecnol\u00f3gicas del mundo. Y ahora est\u00e1 comenzando a extenderse a todos los \u00e1mbitos donde las personas luchan con proyectos complejos.<\/p>\n

Si alguna vez te has sorprendido por lo r\u00e1pido que cambia el mundo, Scrum es una de las razones. Se han registrado aumentos de productividad de hasta un 1200 %, y no hay explicaci\u00f3n m\u00e1s clara ni m\u00e1s convincente sobre Scrum y su prometedora visi\u00f3n que la de Jeff Sutherland, el hombre que form\u00f3 el primer equipo Scrum hace m\u00e1s de veinte a\u00f1os.<\/p>\n

El problema espinoso con el que Jeff comenz\u00f3 a lidiar entonces se reduce a esto: las personas son espectacularmente malas para hacer las cosas r\u00e1pidamente y eficientemente. Los planes m\u00e1s bien elaborados se desvanecen. Los equipos a menudo trabajan en contra unos de otros. Y cuando aumenta la presi\u00f3n, la desdicha tambi\u00e9n crece. Bas\u00e1ndose en su experiencia como piloto de combate formado en West Point, experto en bioingenier\u00eda, pionero temprano en la tecnolog\u00eda de cajeros autom\u00e1ticos, y director de ingenier\u00eda o CTO en once empresas tecnol\u00f3gicas diferentes, Jeff comenz\u00f3 a cuestionar esas realidades disfuncionales, buscando soluciones con impacto global.<\/p>\n

En este libro recorrer\u00e1s las l\u00edneas de frente del Scrum, donde el sistema de Jeff basado en la responsabilidad profunda, la interacci\u00f3n del equipo y la mejora iterativa constante, entre otros logros, est\u00e1 llevando al FBI al siglo XXI, perfeccionando el dise\u00f1o de un autom\u00f3vil asequible de 140 millas por hora\/100 millas por gal\u00f3n, ayudando a NPR a informar sobre movimientos r\u00e1pidos en Medio Oriente, cambiando la forma en que los farmac\u00e9uticos interact\u00faan con los pacientes, reduciendo la pobreza en el Tercer Mundo e incluso ayudando a las personas a planificar sus bodas y completar tareas del fin de semana.<\/p>\n

Tejido con ideas provenientes de artes marciales, toma de decisiones judiciales, combate a\u00e9reo avanzado, rob\u00f3tica y muchas otras disciplinas, Scrum es constantemente fascinante. Pero la raz\u00f3n m\u00e1s importante para leer este libro es que podr\u00eda ayudarte a lograr lo que otros consideran imposible: ya sea inventar una tecnolog\u00eda pionera, idear un nuevo sistema educativo, crear una forma de alimentar a los hambrientos, o, m\u00e1s cerca de casa, sentar las bases para que tu familia prospere y florezca.<\/p>\n

Otros Lecturas sobre Scrum<\/a><\/h2>\n

Fundamentos de Agile y Scrum<\/p>\n