{"id":10991,"date":"2026-03-06T06:18:33","date_gmt":"2026-03-05T22:18:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/"},"modified":"2026-03-06T06:18:33","modified_gmt":"2026-03-05T22:18:33","slug":"structure-product-backlog-user-story-map","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo estructurar el backlog del producto en un mapa de historias de usuario"},"content":{"rendered":"<p>C\u00f3mo estructurar el backlog del producto en un mapa de historias de usuario<\/p>\n<p>Para facilitar el desarrollo \u00e1gil, el mapa de historias puede recibir caracter\u00edsticas de usuarios identificadas desde diferentes fuentes. Como se mencion\u00f3 anteriormente, podr\u00edan ser los requisitos derivados de contratos de EA, paquetes de trabajo de iniciativas de gesti\u00f3n de proyectos o an\u00e1lisis ad-hoc como el an\u00e1lisis de estado actual y estado futuro, casos de uso en un diagrama de casos de uso para integrarse con el desarrollo de software \u00e1gil, entre otros.<\/p>\n<h2><a href=\"http:\/\/192.168.5.131:8000\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/User-Features-from-Multiple-Sources.png\"><img alt=\"\" class=\"alignnone size-large wp-image-1503\" decoding=\"async\" height=\"527\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/192.168.5.131:8000\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/User-Features-from-Multiple-Sources-1024x527.png\" width=\"1024\"\/><\/a><\/h2>\n<h2>Enviar caso de uso al backlog del producto para el mapeo de historias de usuario<\/h2>\n<p>Como mencion\u00e9 antes, existen muchas fuentes diferentes de requisitos, objetivos de usuarios y actividades de usuarios que pueden identificarse mediante entrevistas, posiblemente utilizando diferentes t\u00e9cnicas y herramientas de modelado como modelado de procesos de negocio, mapas mentales, diagramas de casos de uso, entre otros. En este ejemplo a continuaci\u00f3n, hemos desarrollado un diagrama de casos de uso y ahora queremos enviar los casos de uso al backlog del producto y desarrollarlos mediante el uso del proceso \u00e1gil Scrum.<\/p>\n<h3>Ejemplo \u2013 Caso de uso para gestionar la aplicaci\u00f3n de vacantes laborales<\/h3>\n<h2><\/h2>\n<p><img alt=\"Sending use case to Backlog\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/sending-use-case-to-backlog.png\"\/><\/p>\n<h2>4 pasos para pulir y organizar el backlog del producto<\/h2>\n<p>Supongamos que ya hemos acumulado una lista de caracter\u00edsticas de usuarios en el backlog del mapa de historias proveniente de m\u00faltiples fuentes diferentes. Una caracter\u00edstica de usuario se lograr\u00e1 como una actividad mediante la realizaci\u00f3n de algunas tareas. Cada una de estas tareas podr\u00eda descomponerse a\u00fan m\u00e1s en unos pocos \u00e9picos (historias de usuario m\u00e1s grandes). Cada uno de los \u00e9picos contiene una lista de historias de usuario que se descomponen en un tama\u00f1o adecuado para encajar en una iteraci\u00f3n de sprint. Estos son los pasos involucrados en la planificaci\u00f3n de un mapa de historias:<\/p>\n<ol class=\"contentList\">\n<li>Arrastre las caracter\u00edsticas de usuario a la fila superior del mapa de izquierda a derecha. Cada una de estas caracter\u00edsticas en la fila superior del mapa se denomina actividad de usuario.<br \/>\n<img alt=\"Creating User Activity from Backlog\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/creating-user-activity-from-backlog.png\"\/><\/li>\n<li>Cree un n\u00famero de pasos necesarios para completar la actividad, conocidos como tarea de usuario.<br \/>\n<img alt=\"User Tasks created from User Activities\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/user-tasks-created.png\"\/><\/li>\n<li>Cada una de estas tareas de usuario podr\u00eda descomponerse en un n\u00famero de \u00e9picos.<br \/>\n<img alt=\"Epics created from User Tasks\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/epics-created.png\"\/><\/li>\n<li>Bajo los \u00e9picos, se puede definir una lista de historias de usuario, cuyo tama\u00f1o es adecuado para incluirse en un sprint.<br \/>\n<img alt=\"User Creates created from Epics\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/use-stories-created.png\"\/><\/li>\n<\/ol>\n<p>Observe que: podemos considerar la prioridad de implementaci\u00f3n como programada de izquierda a derecha y las historias de usuario de arriba hacia abajo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u00f3mo estructurar el backlog del producto en un mapa de historias de usuario Para facilitar el desarrollo \u00e1gil, el mapa<\/p>\n","protected":false},"author":3479,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_title":"","_yoast_wpseo_metadesc":"","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[84],"tags":[],"class_list":["post-10991","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-user-story"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>C\u00f3mo estructurar el backlog del producto en un mapa de historias de usuario - ArchiMetric Spanish<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00f3mo estructurar el backlog del producto en un mapa de historias de usuario - ArchiMetric Spanish\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"C\u00f3mo estructurar el backlog del producto en un mapa de historias de usuario Para facilitar el desarrollo \u00e1gil, el mapa\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArchiMetric Spanish\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-05T22:18:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"archimetric@visual-paradigm.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"archimetric@visual-paradigm.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/\"},\"author\":{\"name\":\"archimetric@visual-paradigm.com\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/#\/schema\/person\/e4027c9f5b602fc705716009e5671d28\"},\"headline\":\"C\u00f3mo estructurar el backlog del producto en un mapa de historias de usuario\",\"datePublished\":\"2026-03-05T22:18:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/\"},\"wordCount\":438,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/192.168.5.131:8000\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/User-Features-from-Multiple-Sources-1024x527.png\",\"articleSection\":[\"User Story\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/\",\"url\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/\",\"name\":\"C\u00f3mo estructurar el backlog del producto en un mapa de historias de usuario - ArchiMetric Spanish\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/192.168.5.131:8000\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/User-Features-from-Multiple-Sources-1024x527.png\",\"datePublished\":\"2026-03-05T22:18:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/#\/schema\/person\/e4027c9f5b602fc705716009e5671d28\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/192.168.5.131:8000\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/User-Features-from-Multiple-Sources-1024x527.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/192.168.5.131:8000\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/User-Features-from-Multiple-Sources-1024x527.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"C\u00f3mo estructurar el backlog del producto en un mapa de historias de usuario\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/\",\"name\":\"ArchiMetric Spanish\",\"description\":\"EA, Dev Ops, Scrum, Agile and More\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/#\/schema\/person\/e4027c9f5b602fc705716009e5671d28\",\"name\":\"archimetric@visual-paradigm.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de58c1924d83d002dbce0b79f74ba4b70e2f85238332df6cabc0227effdf470d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de58c1924d83d002dbce0b79f74ba4b70e2f85238332df6cabc0227effdf470d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"archimetric@visual-paradigm.com\"},\"url\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/author\/archimetricvisual-paradigm-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo estructurar el backlog del producto en un mapa de historias de usuario - ArchiMetric Spanish","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"C\u00f3mo estructurar el backlog del producto en un mapa de historias de usuario - ArchiMetric Spanish","og_description":"C\u00f3mo estructurar el backlog del producto en un mapa de historias de usuario Para facilitar el desarrollo \u00e1gil, el mapa","og_url":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/","og_site_name":"ArchiMetric Spanish","article_published_time":"2026-03-05T22:18:33+00:00","author":"archimetric@visual-paradigm.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"archimetric@visual-paradigm.com","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/"},"author":{"name":"archimetric@visual-paradigm.com","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/#\/schema\/person\/e4027c9f5b602fc705716009e5671d28"},"headline":"C\u00f3mo estructurar el backlog del producto en un mapa de historias de usuario","datePublished":"2026-03-05T22:18:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/"},"wordCount":438,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/192.168.5.131:8000\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/User-Features-from-Multiple-Sources-1024x527.png","articleSection":["User Story"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/","url":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/","name":"C\u00f3mo estructurar el backlog del producto en un mapa de historias de usuario - ArchiMetric Spanish","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/192.168.5.131:8000\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/User-Features-from-Multiple-Sources-1024x527.png","datePublished":"2026-03-05T22:18:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/#\/schema\/person\/e4027c9f5b602fc705716009e5671d28"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/#primaryimage","url":"http:\/\/192.168.5.131:8000\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/User-Features-from-Multiple-Sources-1024x527.png","contentUrl":"http:\/\/192.168.5.131:8000\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/User-Features-from-Multiple-Sources-1024x527.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/structure-product-backlog-user-story-map\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"C\u00f3mo estructurar el backlog del producto en un mapa de historias de usuario"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/","name":"ArchiMetric Spanish","description":"EA, Dev Ops, Scrum, Agile and More","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/#\/schema\/person\/e4027c9f5b602fc705716009e5671d28","name":"archimetric@visual-paradigm.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de58c1924d83d002dbce0b79f74ba4b70e2f85238332df6cabc0227effdf470d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de58c1924d83d002dbce0b79f74ba4b70e2f85238332df6cabc0227effdf470d?s=96&d=mm&r=g","caption":"archimetric@visual-paradigm.com"},"url":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/author\/archimetricvisual-paradigm-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3479"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10991"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10991\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}