{"id":10889,"date":"2026-03-06T01:48:24","date_gmt":"2026-03-05T17:48:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/continuous-integration-vs-continuous-delivery-vs-continuous-deployment-in-scrum\/"},"modified":"2026-03-06T01:48:24","modified_gmt":"2026-03-05T17:48:24","slug":"continuous-integration-vs-continuous-delivery-vs-continuous-deployment-in-scrum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/continuous-integration-vs-continuous-delivery-vs-continuous-deployment-in-scrum\/","title":{"rendered":"Integracja ci\u0105g\u0142a vs dostarczanie ci\u0105g\u0142e vs wdra\u017canie ci\u0105g\u0142e w Scrum"},"content":{"rendered":"
Powszechnie u\u017cywane terminy \u2014 \u201eIntegracja ci\u0105g\u0142a\u201d, \u201eDostarczanie ci\u0105g\u0142e\u201d i \u201eWdra\u017canie ci\u0105g\u0142e\u201d \u2014 uznawane s\u0105 za elementy Rozw\u00f3j oprogramowania Agile<\/a>. Te praktyki dziel\u0105 prefiks \u201eci\u0105g\u0142y\u201d, wskazuj\u0105c na i umo\u017cliwiaj\u0105c stopniowe wdra\u017canie (oferowane oprogramowanie) i jednoczesne wdra\u017canie wynik\u00f3w, bez op\u00f3\u017anie\u0144 typowych dla tradycyjnej sekwencyjnej rozwoju. W nowoczesnym \u015brodowisku Agile te terminy reprezentuj\u0105 dostarczanie uko\u0144czonych iteracji przez potok, umo\u017cliwiaj\u0105c automatyczne wdra\u017canie jako aktualizacje.<\/div>\n
Podstawow\u0105 zasad\u0105 dostarczania ci\u0105g\u0142ego jest stopniowe dostarczanie dzia\u0142aj\u0105cego oprogramowania w kr\u00f3tkich iteracjach. Innymi s\u0142owy, dostarczanie ci\u0105g\u0142e to implementacja o kr\u00f3tkim cyklu, w kt\u00f3rej kod jest cz\u0119sto tworzony, budowany, zapisywany, automatycznie testowany i wdra\u017cany.<\/div>\n
\"Continuous<\/div>\n
Dostarczanie ci\u0105g\u0142e<\/div>\n
Uwaga:<\/strong><\/div>\n
Nie wymaga kr\u00f3tkich cykli wydania \u2014 wystarczy mo\u017cliwo\u015b\u0107 umo\u017cliwienia nowych zapis\u00f3w kodu, gdy tylko b\u0119d\u0105 gotowe. W ten spos\u00f3b programi\u015bci mog\u0105 aktualizowa\u0107 produkt wielokrotnie dziennie, ci\u0105gle dostarczaj\u0105c warto\u015b\u0107 u\u017cytkownikom. To osi\u0105gane poprzez wysokie poziomy testowania i automatyzacji wdra\u017cania.<\/div>\n
\n

Dostarczanie ci\u0105g\u0142e w Scrum<\/h2>\n<\/div>\n
W Scrum<\/a>, cykly o ustalonej d\u0142ugo\u015bci Sprinty<\/a> o d\u0142ugo\u015bci 1\u20134 tygodni s\u0105 promowane, ko\u0144cz\u0105c si\u0119 testowaniem, demonstracj\u0105, Recenzja Sprintu<\/a>, ostatecznym zatwierdzeniu i wydaniu. Teraz chcemy wydawa\u0107 jeszcze cz\u0119\u015bciej \u2014 dostarczanie ci\u0105g\u0142e.<\/div>\n
Integracja ci\u0105g\u0142a<\/strong> odnosi si\u0119 do praktyki rozwoju oprogramowania wymagaj\u0105cej od programist\u00f3w integrowania kodu do centralnego repozytorium kilka razy dziennie. Opr\u00f3cz jednoczesnych i automatycznych aktualizacji, problemy mo\u017cna \u0142atwo wykry\u0107 poprzez weryfikacj\u0119 r\u00f3\u017cnych czas\u00f3w zapisu kodu.<\/div>\n
Dostarczanie ci\u0105g\u0142e<\/strong> umo\u017cliwia bezpieczne i szybkie dostarczanie wszystkich rodzaj\u00f3w zmian (w tym nowych funkcji, zmian konfiguracji, poprawek b\u0142\u0119d\u00f3w i eksperyment\u00f3w) do \u015brodowiska produkcyjnego lub u\u017cytkownik\u00f3w ko\u0144cowych w zr\u00f3wnowa\u017cony spos\u00f3b.<\/div>\n
Wdra\u017canie ci\u0105g\u0142e<\/strong> dalej rozwija podej\u015bcie integracji ci\u0105g\u0142ej poprzez minimalizacj\u0119 odst\u0119pu czasowego mi\u0119dzy kodowaniem a wdra\u017caniem.<\/div>\n
\"Continuous<\/div>\n
Dostarczanie ci\u0105g\u0142e w Scrum<\/div>\n
\n

Zalety dostarczania ci\u0105g\u0142ego<\/h2>\n<\/div>\n
Ludzie cz\u0119sto zak\u0142adaj\u0105, \u017ce wydawanie oprogramowania cz\u0119\u015bciej oznacza akceptacj\u0119 ni\u017cszego poziomu stabilno\u015bci i niezawodno\u015bci w systemie. Jednak wiele bada\u0144 pokazuje, \u017ce nie jest to prawda. W rzeczywisto\u015bci wysy\u0142anie jednej funkcji naraz znacznie zmniejsza ryzyko ka\u017cdego wdro\u017cenia. Tw\u00f3j zesp\u00f3\u0142 mo\u017ce szybciej dostarcza\u0107 funkcje klientom, umo\u017cliwiaj\u0105c szybsz\u0105 odpowied\u017a. Potok dostarczania ci\u0105g\u0142ego przynosi wiele korzy\u015bci zespo\u0142om, firmom i u\u017cytkownikom:<\/div>\n
\n