{"id":10929,"date":"2026-03-06T03:22:07","date_gmt":"2026-03-05T19:22:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/"},"modified":"2026-03-06T03:22:07","modified_gmt":"2026-03-05T19:22:07","slug":"scrum-pig-and-chicken-role-metaphor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/","title":{"rendered":"Role Scrum: Zrozumienie metafory \u015bwini i kurki"},"content":{"rendered":"
\n Ba\u015b\u0144 o kurce i \u015bwini wyja\u015bnia role \u015bwini i kurki w procesie Scrum<\/a>. To spos\u00f3b na rozr\u00f3\u017cnianie r\u00f3l w \u015bwiecie Scrum \/Agile<\/a> \u015bwiecie. Role s\u0105 kluczowe dla elastyczno\u015bci. S\u0105 niezmiennymi, stanowi\u0105 fundament ka\u017cdej decyzji i definiuj\u0105 najbardziej podstawowe relacje mi\u0119dzyludzkie w Scrumie.\n<\/div>\n
\n

Ba\u015b\u0144 o \u015bwini i kurce<\/h2>\n<\/div>\n
\n Ba\u015b\u0144 o \u015bwini i kurce ilustruje r\u00f3\u017cne stopnie zaanga\u017cowania interesariuszy w projekcie. Podstawowa wersja ba\u015bni brzmi nast\u0119puj\u0105co:\n<\/div>\n
\n\u015awinka i kura id\u0105 drog\u0105.<\/em>\n<\/div>\n
\nKura m\u00f3wi: \u201eHej \u015bwinko, my\u015bl\u0119, \u017ce powinni\u015bmy otworzy\u0107 restauracj\u0119!\u201c<\/em>\n<\/div>\n
\n\u015awinka odpowiada: \u201eHm, mo\u017ce. Jak by\u015bmy to nazwali?\u201c<\/em>\n<\/div>\n
\nKura odpowiada: \u201eA mo\u017ce \u201eBekon i jajka\u201c?\u201c<\/em>\n<\/div>\n
\n\u015awinka chwil\u0119 my\u015bli i m\u00f3wi: \u201eNie, dzi\u0119kuj\u0119. Ja b\u0119d\u0119 zaanga\u017cowany, a ty tylko zaanga\u017cowana.\u201c<\/em>\n<\/div>\n
\nCzasem historia jest zagadk\u0105;<\/em>\n<\/div>\n
\nPytanie: Jaka jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy kurk\u0105 a \u015bwini\u0105 w \u015bniadaniu z bekonem i jajkami?<\/em>\n<\/div>\n
\nOdpowied\u017a: Kura jest zaanga\u017cowana, ale \u015bwinka jest zaanga\u017cowana ca\u0142kowicie!<\/em>\n<\/div>\n
\n\"Scrum\n<\/div>\n
\n \u015awinka i kura w Scrumie\n<\/div>\n
\n

\u015awinka i kura w kontek\u015bcie Scrum<\/h2>\n<\/div>\n
\n Ba\u015b\u0144 o \u015bwini i kurce dotyczy zaanga\u017cowania w projekt lub przedsi\u0119wzi\u0119cie. Podczas produkcji talerza z bekonem i jajkami \u015bwinka dostarcza bekon, kt\u00f3ry wymaga ofiary, podczas gdy kura dostarcza jajka, kt\u00f3re s\u0105 mniej wymagaj\u0105ce do wyprodukowania. Dlatego \u015bwinka jest zaanga\u017cowana w danie, a kura tylko zaanga\u017cowana, mimo \u017ce obie s\u0105 niezb\u0119dne do stworzenia posi\u0142ku.\n<\/div>\n
\n W kontek\u015bcie Scrum, kura przyczynia si\u0119 do tworzenia produktu, ale \u015bwinka decyduje, jak b\u0119dzie on zrealizowany i z jak\u0105 pr\u0119dko\u015bci\u0105 mo\u017ce zosta\u0107 dostarczony. Dlatego \u015bwinka obejmuje cz\u0142onk\u00f3w zespo\u0142u rozwojowego, podczas gdy Product Owner i Scrum Master \u2013 reprezentuj\u0105cy kurk\u0119 \u2013 odpowiadaj\u0105 za organizacj\u0119 niekt\u00f3rych zdarze\u0144 Scrum<\/a>, szczeg\u00f3lnie podczas stand-up\u00f3w Scrum. Klienci, dostawcy, mened\u017cerowie i inni kluczowi interesariusze z wizj\u0105 s\u0105 w rzeczywisto\u015bci kurkami w Scrumie.\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Roles are key in Agile: The business fable of The Chicken and the Pig explains breakfast: pigs and chickens in the Scrum process. It\u2019s a way to differentiate between roles in the Scrum\/Agile world. (\u89d2\u8272\u662f\u654f\u6377\u7684\u5173\u952e\uff1a\u9e21\u548c\u732a\u7684\u5546\u4e1a\u5bd3\u8a00\u89e3\u91ca\u4e86\u65e9\u9910\uff1a\u5728Scrum\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u7684\u732a\u548c\u9e21\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u533a\u5206Scrum\/Agile\u4e16\u754c\u4e2d\u89d2\u8272\u7684\u65b9\u6cd5\u3002)<\/p>\n","protected":false},"author":3479,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_title":"Role Scrum: Zrozumienie metafory \u015bwini i kurki","_yoast_wpseo_metadesc":"Naucz si\u0119 r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy rolami \u015bwinki i kurki w Scrumie \u2013 co oznacza zaanga\u017cowanie i jak interesariusze s\u0105 kategoryzowani w rozwoju Agile.","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[83],"tags":[],"class_list":["post-10929","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-scrum"],"yoast_head":"\nRole Scrum: Zrozumienie metafory \u015bwini i kurki<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Naucz si\u0119 r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy rolami \u015bwinki i kurki w Scrumie \u2013 co oznacza zaanga\u017cowanie i jak interesariusze s\u0105 kategoryzowani w rozwoju Agile.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Role Scrum: Zrozumienie metafory \u015bwini i kurki\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Naucz si\u0119 r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy rolami \u015bwinki i kurki w Scrumie \u2013 co oznacza zaanga\u017cowanie i jak interesariusze s\u0105 kategoryzowani w rozwoju Agile.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArchiMetric Polish\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-05T19:22:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/scrum-pig-and-chicken.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"archimetric@visual-paradigm.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"archimetric@visual-paradigm.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/\"},\"author\":{\"name\":\"archimetric@visual-paradigm.com\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/#\/schema\/person\/e4027c9f5b602fc705716009e5671d28\"},\"headline\":\"Role Scrum: Zrozumienie metafory \u015bwini i kurki\",\"datePublished\":\"2026-03-05T19:22:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/\"},\"wordCount\":322,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/scrum-pig-and-chicken.png\",\"articleSection\":[\"Scrum\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/\",\"url\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/\",\"name\":\"Role Scrum: Zrozumienie metafory \u015bwini i kurki\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/scrum-pig-and-chicken.png\",\"datePublished\":\"2026-03-05T19:22:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/#\/schema\/person\/e4027c9f5b602fc705716009e5671d28\"},\"description\":\"Naucz si\u0119 r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy rolami \u015bwinki i kurki w Scrumie \u2013 co oznacza zaanga\u017cowanie i jak interesariusze s\u0105 kategoryzowani w rozwoju Agile.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/scrum-pig-and-chicken.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/scrum-pig-and-chicken.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Role Scrum: Zrozumienie metafory \u015bwini i kurki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/\",\"name\":\"ArchiMetric Polish\",\"description\":\"EA, Dev Ops, Scrum, Agile and More\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/#\/schema\/person\/e4027c9f5b602fc705716009e5671d28\",\"name\":\"archimetric@visual-paradigm.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de58c1924d83d002dbce0b79f74ba4b70e2f85238332df6cabc0227effdf470d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de58c1924d83d002dbce0b79f74ba4b70e2f85238332df6cabc0227effdf470d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"archimetric@visual-paradigm.com\"},\"url\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/author\/archimetricvisual-paradigm-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Role Scrum: Zrozumienie metafory \u015bwini i kurki","description":"Naucz si\u0119 r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy rolami \u015bwinki i kurki w Scrumie \u2013 co oznacza zaanga\u017cowanie i jak interesariusze s\u0105 kategoryzowani w rozwoju Agile.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Role Scrum: Zrozumienie metafory \u015bwini i kurki","og_description":"Naucz si\u0119 r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy rolami \u015bwinki i kurki w Scrumie \u2013 co oznacza zaanga\u017cowanie i jak interesariusze s\u0105 kategoryzowani w rozwoju Agile.","og_url":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/","og_site_name":"ArchiMetric Polish","article_published_time":"2026-03-05T19:22:07+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/scrum-pig-and-chicken.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"archimetric@visual-paradigm.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"archimetric@visual-paradigm.com","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/"},"author":{"name":"archimetric@visual-paradigm.com","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/#\/schema\/person\/e4027c9f5b602fc705716009e5671d28"},"headline":"Role Scrum: Zrozumienie metafory \u015bwini i kurki","datePublished":"2026-03-05T19:22:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/"},"wordCount":322,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/scrum-pig-and-chicken.png","articleSection":["Scrum"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/","url":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/","name":"Role Scrum: Zrozumienie metafory \u015bwini i kurki","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/scrum-pig-and-chicken.png","datePublished":"2026-03-05T19:22:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/#\/schema\/person\/e4027c9f5b602fc705716009e5671d28"},"description":"Naucz si\u0119 r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy rolami \u015bwinki i kurki w Scrumie \u2013 co oznacza zaanga\u017cowanie i jak interesariusze s\u0105 kategoryzowani w rozwoju Agile.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/scrum-pig-and-chicken.png","contentUrl":"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/scrum-pig-and-chicken.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/scrum-pig-and-chicken-role-metaphor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Role Scrum: Zrozumienie metafory \u015bwini i kurki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/","name":"ArchiMetric Polish","description":"EA, Dev Ops, Scrum, Agile and More","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/#\/schema\/person\/e4027c9f5b602fc705716009e5671d28","name":"archimetric@visual-paradigm.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de58c1924d83d002dbce0b79f74ba4b70e2f85238332df6cabc0227effdf470d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de58c1924d83d002dbce0b79f74ba4b70e2f85238332df6cabc0227effdf470d?s=96&d=mm&r=g","caption":"archimetric@visual-paradigm.com"},"url":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/author\/archimetricvisual-paradigm-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3479"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10929"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10929\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}