{"id":10949,"date":"2026-03-06T04:19:41","date_gmt":"2026-03-05T20:19:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/"},"modified":"2026-03-06T04:19:41","modified_gmt":"2026-03-05T20:19:41","slug":"what-is-velocity-in-scrum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/","title":{"rendered":"Co to jest pr\u0119dko\u015b\u0107 w Scrumie?"},"content":{"rendered":"<div class=\"cl-preview-section\">Pr\u0119dko\u015b\u0107 to bardzo prosta, ale pot\u0119\u017cna metoda dok\u0142adnego mierzenia szybko\u015bci, z jak\u0105 zesp\u00f3\u0142 Scrum dostarcza warto\u015b\u0107 biznesow\u0105 w czasie. Wskazuje ona na \u015bredni\u0105 ilo\u015b\u0107 <a href=\"https:\/\/www.visual-paradigm.com\/scrum\/what-is-product-backlog-in-scrum\/\">Produkt Backlog<\/a> przekszta\u0142conego w post\u0119p produktu w trakcie ka\u017cdego <a href=\"https:\/\/www.visual-paradigm.com\/scrum\/what-is-sprint-in-scrum\/\">Sprintu<\/a> przez zesp\u00f3\u0142 <a href=\"https:\/\/www.visual-paradigm.com\/scrum\/what-is-scrum-team\/\">Scrum<\/a>, z zespo\u0142em rozwojowym wykorzystuj\u0105cym \u015bledzenie. Dlatego, aby obliczy\u0107 pr\u0119dko\u015b\u0107 <a href=\"https:\/\/www.visual-paradigm.com\/scrum\/what-is-agile-software-development\/\">Agile<\/a> zespo\u0142u, po prostu zsumuj szacunki funkcji, historii u\u017cytkownika, wymaga\u0144 lub element\u00f3w backlogu pomy\u015blnie dostarczonych w trakcie iteracji. Zesp\u00f3\u0142 powinien:<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">\n<ul>\n<li>Przewidywa\u0107 zakres, kt\u00f3ry mo\u017cna dostarczy\u0107 w okre\u015blonym terminie.<\/li>\n<li>Przewidywa\u0107 dat\u0119, w kt\u00f3rej zostanie dostarczony ustalony zakres.<\/li>\n<li>Zrozumie\u0107 nasze ograniczenia podczas definiowania tego, jak du\u017cy zakres zobowi\u0105zuje si\u0119 do dostarczenia w Sprintzie.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">\n<h2 id=\"scrum-velocity-example\">Przyk\u0142ad pr\u0119dko\u015bci Scrum<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">Zanim zako\u0144czysz kilka iteracji, istniej\u0105 proste wytyczne do szacowania pocz\u0105tkowej pr\u0119dko\u015bci zespo\u0142u Scrum, ale p\u00f3\u017aniej zesp\u00f3\u0142 mo\u017ce wykorzystywa\u0107 zweryfikowane metody szacowania pr\u0119dko\u015bci historycznej do <a href=\"https:\/\/www.visual-paradigm.com\/scrum\/what-is-sprint-planning\/\">Planowania Sprintu<\/a>. Na podstawie serii poprzednich Sprint\u00f3w szacunki pr\u0119dko\u015bci zwykle stabilizuj\u0105 si\u0119 i zapewniaj\u0105 bardziej wiarygodn\u0105 podstaw\u0119 do poprawy dok\u0142adno\u015bci planowania kr\u00f3tko- i d\u0142ugoterminowego projekt\u00f3w Scrum.<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\"><strong>Uwaga:<\/strong><\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">Pr\u0119dko\u015b\u0107 mierzy ilo\u015b\u0107 pracy, kt\u00f3r\u0105 zesp\u00f3\u0142 mo\u017ce uko\u0144czy\u0107 w jednym Sprintzie, i jest kluczowym wska\u017anikiem w Scrumie. Obliczana jest przez zsumowanie punkt\u00f3w wszystkich ca\u0142kowicie uko\u0144czonych historii u\u017cytkownika na ko\u0144cu Sprintu. Punkty za cz\u0119\u015bciowo uko\u0144czone lub nieuko\u0144czone historie nie powinny by\u0107 uwzgl\u0119dniane w obliczeniach.<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\"><strong>Krok 1<\/strong> \u2013 Oblicz pr\u0119dko\u015b\u0107 pierwszej iteracji (Sprintu)<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">Na ko\u0144cu ka\u017cdej iteracji zesp\u00f3\u0142 sumuje szacunki nak\u0142adu pracy zwi\u0105zane z historiami u\u017cytkownika uko\u0144czonymi w trakcie tej iteracji. Ta suma nazywana jest pr\u0119dko\u015bci\u0105.<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">Zesp\u00f3\u0142 Agile rozpocz\u0105\u0142 iteracj\u0119, planuj\u0105c uko\u0144czenie Historii A i Historii B, szacowanych na 2 punkty, oraz Historii C, szacowanej na 3 punkty. Na ko\u0144cu iteracji Historia A i Historia B s\u0105 w 100% uko\u0144czone, ale Historia C jest uko\u0144czona tylko w 80%. Zespo\u0142y Agile zwykle uznaj\u0105 tylko dwa poziomy uko\u0144czenia: 0% lub 100%. Dlatego Historia C nie jest brana pod uwag\u0119 przy obliczaniu pr\u0119dko\u015bci, a pr\u0119dko\u015b\u0107 dla tej iteracji wynosi 4 punkty.<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\"><strong>Krok 2<\/strong> \u2013 U\u017cyj pr\u0119dko\u015bci do oszacowania liczby wymaganych iteracji<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">Po zrozumieniu pr\u0119dko\u015bci z Kroku 1 zesp\u00f3\u0142 mo\u017ce obliczy\u0107 (lub zmieni\u0107) szacunek czasu potrzebnego na uko\u0144czenie projektu na podstawie szacunk\u00f3w pozosta\u0142ych historii u\u017cytkownika, zak\u0142adaj\u0105c, \u017ce pr\u0119dko\u015b\u0107 w przysz\u0142ych iteracjach pozostanie w przybli\u017ceniu taka sama. Jest to zazwyczaj dok\u0142adne przewidywanie, nawet je\u015bli rzadko jest dok\u0142adne.<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">Za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce pozosta\u0142e historie u\u017cytkownika reprezentuj\u0105 \u0142\u0105cznie 40 punkt\u00f3w; prognoza zespo\u0142u na pozosta\u0142\u0105 prac\u0119 to 10 iteracji.<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">\n<h2 id=\"relationship-between-velocity-and-story-points-in-scrum\">Zale\u017cno\u015b\u0107 mi\u0119dzy pr\u0119dko\u015bci\u0105 a punktami historii w Scrumie<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\"><a href=\"https:\/\/www.visual-paradigm.com\/scrum\/what-is-story-point-in-agile\/\">Punkty historii<\/a>s\u0105 u\u017cywane do pomiaru rozmiaru i z\u0142o\u017cono\u015bci \u2014 zasadniczo, jak d\u0142ugo zajmie uko\u0144czenie zadania. Punkty historii to miara wzgl\u0119dna czasu potrzebnego na uko\u0144czenie historii u\u017cytkownika. Ten koncept pochodzi z XP. S\u0105 one u\u017cywane do oceny trudno\u015bci historii, a nie do zobowi\u0105zywania si\u0119 do tego, jak d\u0142ugo zajmie jej uko\u0144czenie. Pozwala to na u\u017cywanie punkt\u00f3w historii niezale\u017cnie od rozmiaru zespo\u0142u lub typu zadania.<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">Jak po\u0142\u0105czy\u0107 pr\u0119dko\u015b\u0107 z punktami historii?<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">\n<ol>\n<li>Zespo\u0142y cz\u0119sto u\u017cywaj\u0105 \u201epr\u0119dko\u015bci\u201d jako metryki produktywno\u015bci, aby dok\u0142adnie powiedzie\u0107 zewn\u0119trznej osobie, jak szybko dzia\u0142a zesp\u00f3\u0142 Scrum.<\/li>\n<li>Je\u015bli szacunki punkt\u00f3w historii pozostaj\u0105 sp\u00f3jne przez ca\u0142y projekt, ma sens u\u017cywa\u0107 punkt\u00f3w historii do reprezentowania \u201epr\u0119dko\u015bci\u201d.<\/li>\n<li>Je\u015bli sp\u00f3jno\u015b\u0107 jest utrzymywana nie tylko w ramach zespo\u0142u, ale tak\u017ce mi\u0119dzy zespo\u0142ami i nawet na poziomie ca\u0142ej firmy, pozwala to na pomiar produktywno\u015bci i por\u00f3wnywanie wydajno\u015bci zespo\u0142\u00f3w.<\/li>\n<li>Je\u015bli warto\u015bci punkt\u00f3w historii pozostaj\u0105 stabilne, mog\u0105 s\u0142u\u017cy\u0107 jako odniesienie do planowania wyda\u0144. Mo\u017cesz p\u00f3\u017aniej oceni\u0107 mo\u017cliwe terminy.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">\n<h2 id=\"how-to-assign-story-points-to-a-user-story\">Jak przypisa\u0107 punkty historii do historii u\u017cytkownika?<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">Punkt historii to jednostka pomiaru wzgl\u0119dnego. Pierwszym krokiem, jaki powinien podj\u0105\u0107 zesp\u00f3\u0142, jest okre\u015blenie jednej historii jako podstawy, aby m\u00f3c szacowa\u0107 inne historie wzgl\u0119dem tej referencji. Wed\u0142ug literatury zesp\u00f3\u0142 powinien zidentyfikowa\u0107 najprostsz\u0105 histori\u0119 w kolejce i przypisa\u0107 jej 1 punkt historii, a nast\u0119pnie u\u017cy\u0107 tej historii jako podstawy do szacowania innych historii.<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">Istniej\u0105 dwa rodzaje skal u\u017cywanych do tworzenia szacunk\u00f3w punkt\u00f3w historii:<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">\n<ul>\n<li><strong>Skala liniowa<\/strong> (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, \u2026)<\/li>\n<li><strong>Ci\u0105g Fibonacciego<\/strong> (0.5, 1, 2, 3, 5, 8, 13, \u2026)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">Dobrym pomys\u0142em jest szacowanie pierwszej historii u\u017cytkownika, kt\u00f3r\u0105 zesp\u00f3\u0142 zna i wie, jak d\u0142ugo trwa jej wykonanie. Nast\u0119pnie szacuj nast\u0119pn\u0105 histori\u0119 u\u017cytkownika. Je\u015bli zesp\u00f3\u0142 uwa\u017ca, \u017ce zajmie mniej czasu ni\u017c historia bazowa, umie\u015b\u0107 j\u0105 na lewo od historii bazowej. Nast\u0119pnie szacuj kolejn\u0105 histori\u0119 u\u017cytkownika. Je\u015bli zesp\u00f3\u0142 postanowi, \u017ce zajmie mniej czasu ni\u017c historia bazowa, ale wi\u0119cej ni\u017c druga historia, umie\u015b\u0107 j\u0105 mi\u0119dzy histori\u0105 bazow\u0105 a drug\u0105 histori\u0105. W tym przyk\u0142adzie u\u017cywamy ci\u0105gu Fibonacciego do szacowania historii:<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\"><img alt=\"User Story Story Points\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/user-stores-story-point.png\"\/><\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">Historia u\u017cytkownika Punkty historii<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">\n<h2 id=\"how-to-estimate-velocity-more-accurately\">Jak dok\u0142adniej szacowa\u0107 pr\u0119dko\u015b\u0107?<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">W Scrumie pr\u0119dko\u015b\u0107 pomaga zrozumie\u0107, jak d\u0142ugo zesp\u00f3\u0142 potrzebuje na zako\u0144czenie listy produktu. Jednak zazwyczaj trwa kilka Sprint\u00f3w, zanim zesp\u00f3\u0142 osi\u0105gnie bardziej stabiln\u0105 pr\u0119dko\u015b\u0107. Aby dok\u0142adniej szacowa\u0107 pr\u0119dko\u015b\u0107 zespo\u0142u, mo\u017cemy wykorzysta\u0107 poprzednie zapisy \u015bledzenia. To pozwoli dok\u0142adniej przewidzie\u0107, ile historii zesp\u00f3\u0142 mo\u017ce zako\u0144czy\u0107 w jednym Sprintzie. W celu prognozowania nale\u017cy u\u017cy\u0107 \u015bredniej z ostatnich trzech lub czterech pr\u0119dko\u015bci Sprint\u00f3w.<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">Za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce nowy zesp\u00f3\u0142 Scrum planuje zako\u0144czy\u0107 41 punkt\u00f3w historii w swoim pierwszym Sprintie. Zako\u0144czyli jedynie 38 punkt\u00f3w historii i przekazali 6 punkt\u00f3w do nast\u0119pnego Sprintu. Ich pr\u0119dko\u015b\u0107 wynosi 38, jak pokazano poni\u017cej:<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\"><img alt=\"Scrum Velocity\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/scrum-velocity.png\"\/><\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">Pr\u0119dko\u015b\u0107 Scrum<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">\n<h3 id=\"average-velocity-based-on-past-sprint-tracking\">\u015arednia pr\u0119dko\u015b\u0107 oparta na poprzednim \u015bledzeniu Sprint\u00f3w<\/h3>\n<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">Jak wspomniano wcze\u015bniej, zespo\u0142y nie powinny uwzgl\u0119dnia\u0107 cz\u0119\u015bciowo zako\u0144czonych prac w pr\u0119dko\u015bci. Licz\u0105 si\u0119 tylko historie u\u017cytkownika oznaczone jako \u201eZrobione\u201d, nawet je\u015bli pozostaje tylko niewielka cz\u0119\u015b\u0107 zadania.<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">Pr\u0119dko\u015b\u0107 oparta na jednym Sprintie nie jest bardzo wiarygodn\u0105 metryk\u0105 do prognozowania. (Ale pomaga zespo\u0142owi zrozumie\u0107, ile pracy mo\u017ce zaakceptowa\u0107 w jednym Sprintie.) Zr\u00f3bmy \u015bledzenie ich post\u0119p\u00f3w w kolejnych Sprintach.<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">Teraz nowy zesp\u00f3\u0142 kontynuuje rozw\u00f3j od Sprintu 1 do Sprintu 4. Punkty historii zako\u0144czone w ka\u017cdym Sprintie to: 38, 29, 38 i 39. \u015arednia pr\u0119dko\u015b\u0107 po czterech Sprintach wynosi 36, jak pokazano poni\u017cej:<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\"><img alt=\"Scrum Velocity Over Sprints\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/scrum-velocity-over-sprints.png\"\/><\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">Pr\u0119dko\u015b\u0107 Scrum w kolejnych Sprintach<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">Ta \u015brednia, oparta na czterech Sprintach, jest znacznie bardziej przydatna ni\u017c zdj\u0119cie z jednego Sprintu. \u0141atwo wyobrazi\u0107 sobie, \u017ce je\u015bli kolejka ju\u017c zawiera szacowane historie u\u017cytkownika, mo\u017cemy wykorzysta\u0107 t\u0119 pr\u0119dko\u015b\u0107 do prognozowania. Mo\u017cemy przewidzie\u0107, jak szybko zesp\u00f3\u0142 zako\u0144czy ca\u0142\u0105 prac\u0119. Mo\u017cemy podj\u0105\u0107 \u015bwiadome decyzje dotycz\u0105ce tego, jakie funkcje mo\u017cemy dostarczy\u0107 w nadchodz\u0105cej wersji.<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">\n<h2 id=\"velocity-chart\">Wykres pr\u0119dko\u015bci<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">Je\u015bli zesp\u00f3\u0142 Scrum zako\u0144czy\u0142 wiele Sprint\u00f3w, mo\u017ce wykorzysta\u0107 raport pr\u0119dko\u015bci do prognozowania dat wyda\u0144 i zako\u0144czenia produktu, a tak\u017ce lepiej planowa\u0107 przysz\u0142e projekty. Na podstawie pr\u0119dko\u015bci z poprzednich Sprint\u00f3w pokazanych w raporcie mo\u017cesz osi\u0105gn\u0105\u0107 nast\u0119puj\u0105ce cele:<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">\n<ul>\n<li>\u015aled\u017a ilo\u015b\u0107 pracy zako\u0144czonej przez Tw\u00f3j zesp\u00f3\u0142 w ka\u017cdym Sprintie.<\/li>\n<li>Je\u015bli sk\u0142ad zespo\u0142u i d\u0142ugo\u015b\u0107 Sprintu pozostan\u0105 niezmienione, oszacuj, jak\u0105 ilo\u015b\u0107 pracy z kolejki mo\u017ce zrealizowa\u0107 zesp\u00f3\u0142 w przysz\u0142ych Sprintach.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">Na podstawie powy\u017cszego przyk\u0142adu, wykres pr\u0119dko\u015bci pokazuje ilo\u015b\u0107 pracy zako\u0144czonej przez zesp\u00f3\u0142 Scrum w ka\u017cdym z 4 Sprint\u00f3w:<\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\"><img alt=\"Scrum Velocity Chart\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/scrum-verlocity-chart.png\"\/><\/div>\n<div class=\"cl-preview-section\">Wykres pr\u0119dko\u015bci Scrum<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Velocity in Scrum is a measure of the amount of work a Team can tackle during a single Sprint and is the key metric in Scrum. Velocity is calculated at the end of the Sprint by totaling the Points for all fully completed User Stories. (\u901f\u5ea6\u662f\u4e00\u4e2a\u56e2\u961f\u5728\u4e00\u6b21\u51b2\u523a\u4e2d\u53ef\u4ee5\u5b8c\u6210\u7684\u5de5\u4f5c\u91cf\u7684\u5ea6\u91cf\uff0c\u4e5f\u662fScrum\u4e2d\u7684\u5173\u952e\u5ea6\u91cf\u6807\u51c6\u3002\u5728\u51b2\u523a\u7ed3\u675f\u65f6\uff0c\u901a\u8fc7\u5bf9\u6240\u6709\u5b8c\u5168\u5b8c\u6210\u7684\u7528\u6237\u6545\u4e8b\u7684\u70b9\u8fdb\u884c\u5408\u8ba1\u6765\u8ba1\u7b97\u901f\u5ea6\u3002)<\/p>\n","protected":false},"author":3479,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_title":"Co to jest pr\u0119dko\u015b\u0107 w Scrumie? | Wyja\u015bnione zarz\u0105dzanie projektami agilnymi","_yoast_wpseo_metadesc":"Zrozum pr\u0119dko\u015b\u0107 w Scrumie, jej rol\u0119 w planowaniu sprint\u00f3w oraz jak punkty historii pomagaj\u0105 mierzy\u0107 wydajno\u015b\u0107 zespo\u0142u. Naucz si\u0119 oblicza\u0107 i wykorzystywa\u0107 pr\u0119dko\u015b\u0107 do dok\u0142adnego prognozowania projektu.","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[83],"tags":[],"class_list":["post-10949","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-scrum"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Co to jest pr\u0119dko\u015b\u0107 w Scrumie? | Wyja\u015bnione zarz\u0105dzanie projektami agilnymi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zrozum pr\u0119dko\u015b\u0107 w Scrumie, jej rol\u0119 w planowaniu sprint\u00f3w oraz jak punkty historii pomagaj\u0105 mierzy\u0107 wydajno\u015b\u0107 zespo\u0142u. Naucz si\u0119 oblicza\u0107 i wykorzystywa\u0107 pr\u0119dko\u015b\u0107 do dok\u0142adnego prognozowania projektu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Co to jest pr\u0119dko\u015b\u0107 w Scrumie? | Wyja\u015bnione zarz\u0105dzanie projektami agilnymi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zrozum pr\u0119dko\u015b\u0107 w Scrumie, jej rol\u0119 w planowaniu sprint\u00f3w oraz jak punkty historii pomagaj\u0105 mierzy\u0107 wydajno\u015b\u0107 zespo\u0142u. Naucz si\u0119 oblicza\u0107 i wykorzystywa\u0107 pr\u0119dko\u015b\u0107 do dok\u0142adnego prognozowania projektu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArchiMetric Polish\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-05T20:19:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/user-stores-story-point.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"archimetric@visual-paradigm.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"archimetric@visual-paradigm.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/\"},\"author\":{\"name\":\"archimetric@visual-paradigm.com\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/#\/schema\/person\/e4027c9f5b602fc705716009e5671d28\"},\"headline\":\"Co to jest pr\u0119dko\u015b\u0107 w Scrumie?\",\"datePublished\":\"2026-03-05T20:19:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/\"},\"wordCount\":1285,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/user-stores-story-point.png\",\"articleSection\":[\"Scrum\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/\",\"url\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/\",\"name\":\"Co to jest pr\u0119dko\u015b\u0107 w Scrumie? | Wyja\u015bnione zarz\u0105dzanie projektami agilnymi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/user-stores-story-point.png\",\"datePublished\":\"2026-03-05T20:19:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/#\/schema\/person\/e4027c9f5b602fc705716009e5671d28\"},\"description\":\"Zrozum pr\u0119dko\u015b\u0107 w Scrumie, jej rol\u0119 w planowaniu sprint\u00f3w oraz jak punkty historii pomagaj\u0105 mierzy\u0107 wydajno\u015b\u0107 zespo\u0142u. Naucz si\u0119 oblicza\u0107 i wykorzystywa\u0107 pr\u0119dko\u015b\u0107 do dok\u0142adnego prognozowania projektu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/user-stores-story-point.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/user-stores-story-point.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Co to jest pr\u0119dko\u015b\u0107 w Scrumie?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/\",\"name\":\"ArchiMetric Polish\",\"description\":\"EA, Dev Ops, Scrum, Agile and More\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/#\/schema\/person\/e4027c9f5b602fc705716009e5671d28\",\"name\":\"archimetric@visual-paradigm.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de58c1924d83d002dbce0b79f74ba4b70e2f85238332df6cabc0227effdf470d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de58c1924d83d002dbce0b79f74ba4b70e2f85238332df6cabc0227effdf470d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"archimetric@visual-paradigm.com\"},\"url\":\"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/author\/archimetricvisual-paradigm-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Co to jest pr\u0119dko\u015b\u0107 w Scrumie? | Wyja\u015bnione zarz\u0105dzanie projektami agilnymi","description":"Zrozum pr\u0119dko\u015b\u0107 w Scrumie, jej rol\u0119 w planowaniu sprint\u00f3w oraz jak punkty historii pomagaj\u0105 mierzy\u0107 wydajno\u015b\u0107 zespo\u0142u. Naucz si\u0119 oblicza\u0107 i wykorzystywa\u0107 pr\u0119dko\u015b\u0107 do dok\u0142adnego prognozowania projektu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Co to jest pr\u0119dko\u015b\u0107 w Scrumie? | Wyja\u015bnione zarz\u0105dzanie projektami agilnymi","og_description":"Zrozum pr\u0119dko\u015b\u0107 w Scrumie, jej rol\u0119 w planowaniu sprint\u00f3w oraz jak punkty historii pomagaj\u0105 mierzy\u0107 wydajno\u015b\u0107 zespo\u0142u. Naucz si\u0119 oblicza\u0107 i wykorzystywa\u0107 pr\u0119dko\u015b\u0107 do dok\u0142adnego prognozowania projektu.","og_url":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/","og_site_name":"ArchiMetric Polish","article_published_time":"2026-03-05T20:19:41+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/user-stores-story-point.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"archimetric@visual-paradigm.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"archimetric@visual-paradigm.com","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/"},"author":{"name":"archimetric@visual-paradigm.com","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/#\/schema\/person\/e4027c9f5b602fc705716009e5671d28"},"headline":"Co to jest pr\u0119dko\u015b\u0107 w Scrumie?","datePublished":"2026-03-05T20:19:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/"},"wordCount":1285,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/user-stores-story-point.png","articleSection":["Scrum"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/","url":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/","name":"Co to jest pr\u0119dko\u015b\u0107 w Scrumie? | Wyja\u015bnione zarz\u0105dzanie projektami agilnymi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/user-stores-story-point.png","datePublished":"2026-03-05T20:19:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/#\/schema\/person\/e4027c9f5b602fc705716009e5671d28"},"description":"Zrozum pr\u0119dko\u015b\u0107 w Scrumie, jej rol\u0119 w planowaniu sprint\u00f3w oraz jak punkty historii pomagaj\u0105 mierzy\u0107 wydajno\u015b\u0107 zespo\u0142u. Naucz si\u0119 oblicza\u0107 i wykorzystywa\u0107 pr\u0119dko\u015b\u0107 do dok\u0142adnego prognozowania projektu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/user-stores-story-point.png","contentUrl":"https:\/\/www.archimetric.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/user-stores-story-point.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/what-is-velocity-in-scrum\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Co to jest pr\u0119dko\u015b\u0107 w Scrumie?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/","name":"ArchiMetric Polish","description":"EA, Dev Ops, Scrum, Agile and More","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/#\/schema\/person\/e4027c9f5b602fc705716009e5671d28","name":"archimetric@visual-paradigm.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de58c1924d83d002dbce0b79f74ba4b70e2f85238332df6cabc0227effdf470d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de58c1924d83d002dbce0b79f74ba4b70e2f85238332df6cabc0227effdf470d?s=96&d=mm&r=g","caption":"archimetric@visual-paradigm.com"},"url":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/author\/archimetricvisual-paradigm-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3479"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10949"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10949\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}