{"id":10960,"date":"2026-03-06T04:59:06","date_gmt":"2026-03-05T20:59:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/book-review-scrum-the-art-of-doing-twice-the-work-in-half-the-time-by-jeff-sutherland\/"},"modified":"2026-03-06T04:59:06","modified_gmt":"2026-03-05T20:59:06","slug":"book-review-scrum-the-art-of-doing-twice-the-work-in-half-the-time-by-jeff-sutherland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.archimetric.com\/pl\/book-review-scrum-the-art-of-doing-twice-the-work-in-half-the-time-by-jeff-sutherland\/","title":{"rendered":"[Recenzja ksi\u0105\u017cki] – Scrum: Sztuka wykonywania dwukrotnie wi\u0119cej pracy w po\u0142owie czasu przez Jeffa Sutherlanda"},"content":{"rendered":"

\u017byjemy w \u015bwiecie, kt\u00f3ry jest uszkodzony. Dla tych, kt\u00f3rzy wierz\u0105, \u017ce musi istnie\u0107 bardziej efektywny spos\u00f3b, by ludzie wykonywali zadania, przedstawiamy tu wspania\u0142\u0105, rozwa\u017cn\u0105 i g\u0142\u0119boko my\u015bl\u0105cego autorstwa pioniera Scrum, Jeffa Sutherlanda, ksi\u0105\u017ck\u0119 o procesie zarz\u0105dzania, kt\u00f3ry zmienia spos\u00f3b, w jaki \u017cyjemy.<\/span><\/p>\n

W przysz\u0142o\u015bci historycy mog\u0105 spojrze\u0107 na post\u0119py ludzko\u015bci i wyznaczy\u0107 wyra\u017an\u0105 lini\u0119 dziel\u0105c\u0105 \u201eprzed Scrum\u201d i \u201epo Scrum\u201d. Scrum to co\u015b prze\u0142omowego. Ju\u017c teraz nap\u0119dza wi\u0119kszo\u015b\u0107 najwa\u017cniejszych firm technologicznych na \u015bwiecie. A teraz zaczyna si\u0119 rozprzestrzenia\u0107 na wszystkie dziedziny, w kt\u00f3rych ludzie zmaga si\u0119 z z\u0142o\u017conymi projektami.<\/p>\n

Je\u015bli kiedykolwiek zdumia\u0142e\u015b si\u0119, jak szybko zmienia si\u0119 \u015bwiat, Scrum jest jedn\u0105 z przyczyn tego. Zanotowano zwi\u0119kszenie produktywno\u015bci nawet o 1200%, a nikt nie wyja\u015bni\u0142 lepiej \u2013 ani bardziej przekonuj\u0105co \u2013 Scrumu i jego jasnej perspektywy ni\u017c Jeff Sutherland, cz\u0142owiek, kt\u00f3ry stworzy\u0142 pierwszy zesp\u00f3\u0142 Scrum ponad dwadzie\u015bcia lat temu.<\/p>\n

Z\u0142o\u017cony problem, kt\u00f3ry Jeff rozpocz\u0105\u0142 rozwi\u0105zywa\u0107 wtedy, sprowadza si\u0119 do tego: ludzie s\u0105 niesamowicie s\u0142abi w wykonywaniu rzeczy szybko i efektywnie. Najlepiej zaplanowane projekty ko\u0144cz\u0105 si\u0119 w py\u0142. Zespo\u0142y cz\u0119sto dzia\u0142aj\u0105 w sprzeczno\u015bci ze sob\u0105. A gdy nacisk wzrasta, niewygodno\u015b\u0107 ro\u015bnie. Opieraj\u0105c si\u0119 na do\u015bwiadczeniu pilota wojskowego wykszta\u0142conego na West Point, eksperta w dziedzinie biometrii, pioniera technologii ATM oraz wiceprezesa ds. in\u017cynierii lub CTO w jedenastu r\u00f3\u017cnych firmach technologicznych, Jeff zacz\u0105\u0142 wzywa\u0107 do wyzwania tych nieefektywnych rzeczywisto\u015bci, poszukuj\u0105c rozwi\u0105za\u0144 o globalnym wp\u0142ywie.<\/p>\n

W tej ksi\u0105\u017cce przejdziesz na linie frontu Scrum, gdzie system Jeffa oparty na g\u0142\u0119bokiej odpowiedzialno\u015bci, interakcji zespo\u0142\u00f3w i ci\u0105g\u0142ego doskonalenia, mi\u0119dzy innymi, wprowadza FBI do XXI wieku, doskonali projekt taniego samochodu o pr\u0119dko\u015bci 140 mil na godzin\u0119 i zu\u017cyciu 100 mil na galon, pomaga NPR informowa\u0107 o szybkich wydarzeniach na Bliskim Wschodzie, zmienia spos\u00f3b, w jaki aptekarze wsp\u00f3\u0142dzia\u0142aj\u0105 z pacjentami, zmniejsza ub\u00f3stwo w krajach trzeciego \u015bwiata i nawet pomaga ludziom planowa\u0107 swoje wesela oraz wykonywa\u0107 zadania weekendowe.<\/p>\n

Wpleciona w wiedz\u0119 z sztuk walki, podejmowania decyzji s\u0105dowych, zaawansowanej walki powietrznej, robotyki i wielu innych dziedzin, Scrum jest nieustannie fascynuj\u0105ca. Jednak najwa\u017cniejsz\u0105 przyczyn\u0105 do czytania tej ksi\u0105\u017cki jest to, \u017ce mo\u017ce pom\u00f3c Ci osi\u0105gn\u0105\u0107 to, co inni uznaj\u0105 za niemo\u017cliwe \u2013 niezale\u017cnie czy wymy\u015blasz innowacyjn\u0105 technologi\u0119, tworzysz nowy system edukacji, prowadzisz nowy spos\u00f3b karmienia g\u0142odnych, czy bli\u017cej domu \u2013 budujesz fundament dla rodziny, by mog\u0142a si\u0119 rozwija\u0107 i prosperowa\u0107.<\/p>\n

Inne Czytania o Scrum<\/a><\/h2>\n

Podstawy Agile i Scrum<\/p>\n