O que é UML? Linguagem de Modelagem Unificada Explicada

UML统一建模语言的简称，是一种标准化的建模语言，由一组集成的图表组成，开发用于帮助系统和软件开发人员指定，可视化，构建和记录软件系统的工件，以及业务建模和其他非软件系统。UML代表了一系列最佳工程实践，这些实践已被证明在大型复杂系统的建模方面取得了成功。UML是开发面向对象软件和软件开发过程中非常重要的一部分。UML主要使用图形符号来表达软件项目的设计。使用UML有助于项目团队进行沟通，探索潜在设计，并验证软件的架构设计。在本文中，我们将为您提供有关什么是UML的详细信息。

Continue reading

O que é Planning Poker no Agile? Um Guia Completo para Estimativa Ágil

Whatever the size of the team, they need to define, estimate and assign work across the team. Planning poker (also known as Scrum poker) is a consensus-based game technique for estimation, which is mainly used to estimate the workload or relative size of development objectives in software development. (无论团队规模如何，他们都需要在整个团队中定义，估算和分配工作。规划扑克（也称为Scrum扑克）是一种基于共识的游戏化技术，用于估算，主要用于估计软件开发中的开发目标的工作量或相对大小。)

Continue reading

O que significa timeboxar os eventos do Scrum?

Time boxes allocate a fixed maximum unit of time for activities. That unit of time is called a time frame. The goal of time frames is to define and limit the amount of time dedicated to activities. Time frames are a common feature of many project management approaches, because they focus the team on the task at hand by providing a clear definition of completion. (时间盒为活动分配固定的最大时间单位。那个时间单位称为时间框。时间框的目标是定义和限制专用于活动的时间量。时间框是许多项目管理方法的共同特征，因为时间框通过提供明确的完成定义，使团队专注于完成手头的任务。)

Continue reading

Integração Contínua vs Entrega Contínua vs Implantação Contínua no Scrum

“Continuous Integration”, “Continuous Delivery” and “Continuous Deployment”, are referred as an integral part of agile development. These approaches shares the same prefix ‘Continuous’, which suggests and allows integrating the increment (shippable software) as well as to deploy the outcome concurrently without the delay involved in traditional sequential development. (“持续集成”、“持续交付”和“持续部署”是敏捷开发不可或缺的一部分。这些方法共享相同的前缀“continuous”，这表明并允许集成增量（可交付软件）以及在不延迟传统顺序开发的情况下并行部署结果。)

Continue reading