Рубрика: Agile Project Management

Как использовать доску Scrum для разработки по методологии Agile

Scrum boards (also known as scrum task boards) are tools that help teams visualize backlogs of sprint work items. The board can use many manual (whiteboard and sticker) and virtual forms (software tools), but it can perform the same function regardless of appearance. (Scrum 板 (也称为 scrum 任务板) 是一种工具, 可帮助团队使冲刺积压工作项可见。该板可以采用许多手动 (即白板和贴纸) 和虚拟表单 (即软件工具), 但无论外观如何, 它都能执行相同的功能。)

Continue reading

Scrum: Кто создает элементы продукт-бэклога или пользовательские истории?

The Product Owner (PO) “owns” the product backlog on behalf of the stakeholders, and is primarily responsible for creating it. He or she may instruct the development team and/or the Scrum Master to help him/her in defining the backlog items and in estimating them. (产品所有者（PO）代表利益相关者“拥有”产品积压工作，并主要负责创建积压工作。他或她可以指示开发团队和/或Scrum主控来帮助他/她定义积压项和估计它们。)

Continue reading
Как начать работу с гибкой разработкой с использованием фреймворка Scrum

Как начать работу с гибкой разработкой с использованием фреймворка Scrum

敏捷开发的原则之一是让团队成员定期讨论如何提高效率，然后相应地调整他们的行为。Scrum整合了一个正式的过程来帮助团队做到这一点。每天的会议使团队能够反思在接下来的24小时内要做的工作，并根据预期或遇到的障碍改变他们的方法。敏捷的另一个原则是认识到最好的工作来自于自我指导的团队。Scrum master在这方面发挥了作用。它们给予团队完成工作所需的东西，以及设定自己路线的自由。然后，他们充当服务型领导，指导团队解决问题、实现目标和解决冲突。

Continue reading

Критерии приемки для агильных пользовательских историй

我们如何才能确保用户故事正确完成并符合客户的需求呢？这就是验收标准发挥作用的地方。验收标准是一份正式的要求列表，可确保完成所有用户故事并考虑所有场景。简而言之，验收标准指定了满足用户故事的条件。简洁的书面标准可帮助开发团队避免对客户需求的含糊不清并防止误解。

Continue reading