カテゴリー: Agile Project Management

アジャイルソフトウェア開発とは何か？アジャイル宣言とその手法の説明

When talking about Agile, we often talk about ”Agile” and ”Scrum,” but, how exactly are related, and how are they different? We take a look of this issue in this Article. (在谈到敏捷时, 我们经常谈论 “敏捷” 和 “scrum”, 但是, 它们到底有什么关系, 它们有什么不同？我们在本文中介绍了这一问题。)

続きを読む

伝統的プロジェクトマネジメントとアジャイルプロジェクトマネジメント：主な違いと鉄三角の説明

Traditional project management emphasizes on conducting detailed upfront planning for the project with emphasis on fixing the scope, cost and schedule – and managing those parameters. Whereas, Scrum encourages data-based, iterative decision making in which the primary focus is on delivering products that satisfy customer requirements. (传统的项目管理强调对项目进行详细的前期规划，强调确定范围、成本和进度，并管理这些参数。然而，Scrum鼓励基于数据的、迭代的决策，其中主要关注的是交付满足客户需求的产品。)

続きを読む

アジャイルとスクラムとは何か？アジャイルフレームワークとスクラムプロセスの説明

Agile is the software development methodology that focuses on customer satisfaction by delivery shippable software frequently. Scrum is one of the many approaches to implement Agile. Scrum is suitable for certain type of projects where there are rapidly changing requirements. (敏捷是一种软件开发方法，它通过频繁交付可交付的软件来关注客户满意度。Scrum是实现敏捷的众多方法之一。Scrum适用于需求变化迅速的特定类型的项目。)

続きを読む

アジャイル・マニフェストと12の原則 – アジャイルソフトウェア開発のコア価値

All Agile Software Development Methodologies (SCRUM, Kanban, XP) contain the Agile Manifesto (Core Values) and 12 Agile Principles, which represent a set of values to guide people in an organization how to behave with each other. ( 所有敏捷軟件開發方法（SCRUM，看板，XP）都包含敏捷宣言（核心價值觀）和12個敏捷原則，它們代表了一系列價值觀，用於指導組織中的人們如何相互行事。)

続きを読む